Vesevo is my most personal tribute to Naples. It grew from my solitary walks on Vesuvius, the “sleeping giant”, and the scents that accompanied me there. I wanted to preserve the strength, spontaneity and passion of my city.

Cashmere wood, patchouli and woody notes give shape to those sensations. A fragrance with depth and determination, like the place that inspired it.

Vesevo е най-личната ми почит към Неапол. Роди се от самотните ми разходки по Везувий, „спящия гигант“, и от мирисите, които ме съпровождаха там. Исках да запазя силата, спонтанността и страстта на моя град.

Кашмирено дърво, пачули и дървесни нотки придават форма на тези усещания. Аромат с дълбочина и решителност, като мястото, което го вдъхнови.

One evening I watched a documentary about Mayotte, the French island in the Indian Ocean known as the “island of perfumes”. Its scenery and aromatic variety inspired Dark Mahoré.

Black pepper and cardamom create a lively opening, while ylang-ylang reveals a soft floral heart. Tobacco and patchouli deepen the composition, recalling the volcanic landscapes that had captivated me.

Една вечер гледах документален филм за Майот, френския остров в Индийския океан, наричан „островът на ароматите“. Пейзажите и ароматното му разнообразие вдъхновиха Dark Mahoré.

Черен пипер и кардамон създават жизнено начало, а иланг-иланг разкрива мека флорална сърцевина. Тютюн и пачули придават дълбочина, напомняйки за вулканичните пейзажи, които ме очароваха.

Walking through Naples, I often found myself following the scent of incense from its churches and monasteries. That smell is woven into the spiritual side of my hometown.

St. Incense grew from that meeting of the sacred and everyday life. Intense yet serene, its deep, woody incense nuances carry both calm and strength.

Разхождайки се из Неапол, често следвах мириса на тамян от църквите и манастирите. Този аромат е свързан с духовната страна на родния ми град.

От тази среща на свещеното с всекидневието се роди St. Incense. Интензивен и същевременно спокоен, с дълбоки дървесни нюанси на тамян, които носят покой и сила.

Oud, the “black gold of perfumery”, was the starting point for this creation. I explored it with my younger collaborators, looking for a contemporary scent that would also stand the test of time.

I kept oud at the centre of a composition focused on a single note, with a strong presence. A fragrance that lets this ingredient's character speak without distraction.

Удът, „черното злато на парфюмерията“, беше отправната точка за тази композиция. Изследвах го с по-младите си сътрудници, търсейки съвременен аромат, който да устои и на времето.

Запазих уда в центъра на композиция, съсредоточена върху една нотка и със силно присъствие. Аромат, който оставя характера на тази съставка да говори без разсейване.

For Sahel, I wanted to step outside my own preferences and create something for the bold: people who want their presence to be felt.

Tobacco brings intensity and persistence, while honey adds a warm, enveloping sweetness. That contrast is the heart of Sahel: resolute yet generous.

За Sahel исках да изляза извън собствените си предпочитания и да създам нещо за смелите: хората, които искат присъствието им да се усеща.

Тютюнът носи интензивност и трайност, а медът добавя топла, обгръщаща сладост. Този контраст е сърцето на Sahel: решителен и същевременно щедър.